AMSTERDAM - De Amsterdamse maffiaroman Vrouw van eer van Jessica de Jong is inmiddels vertaald in het Engels, Duits, Spaans en Italiaans. Wereldwijd krijgen lezers zo een inkijkje in de duistere praktijken van de cokesmokkelaars uit Nieuw- West. Van Australië tot Italië en van Duitsland tot de Verenigde Staten duiken lezers in het spannende avontuur van Lente, Rocco en Isabella.

'Het verhaal over maffiabende uit Nieuw-West spreekt internationaal tot de verbeelding', zegt een woordvoerder namens de Amsterdamse uitgeverij Libero Books. 'Iedereen kent wel de softdrugs uit Amsterdam en is daardoor geboeid als criminelen uit de hoofdstad coke proberen over de grens te krijgen.'

'De taal en verhaallijn van Vrouw van eer slaan ook goed aan in Zuid-Europa. Nederlandse schrijvers zijn vaak sober en bondig van toon, terwijl de taal van De Jong juist kleurrijk en romantisch is. We merken nu al uit de reacties dat Italianen en Spanjaarden daarvan smullen.' De Italiaanse tiktokrecensent Giulia Perciballe geeft vijf sterren en noemt het 'absoluut een must-read!'.

Auteur Jessica de Jong is woonachtig in de Noorderhof nabij de Sloterplas en situeert haar romans in Nieuw-West. Slotervaart en Slotermeer zijn de bakermat van twee hoofdpersonen in de Vrouw van eer. De Italiaanse chauffeur Rocco en de Nederlandse liftster Lente wonen in deze twee Amsterdamse wijken en hebben allebei frustraties over de beroerde omstandigheden waarin ze wonen.

'Het is onwerkelijk dat lezers uit allerlei landen mijn verhaal over Nieuw-West nu lezen', zegt maffia-auteur Jessica de Jong. 'Er zijn zelfs lezers in Australië en ik kreeg pas een duimpje van een lezer uit Mumbai, India.'

'Deze wijk is voor een schrijfster een zeer inspirerende omgeving', vertelt De Jong, al twintig jaar woonachtig in Nieuw-West. 'Het rauwe Amsterdamse leven zoals je dat vroeger nog had in bijvoorbeeld de Pijp of de Jordaan, tref je nu nog alleen in wijken als Slotervaart en Slotermeer aan. Inwoners willen vooruit komen, maar lopen ook aan tegen hun grenzen en raken verstrikt in het criminele milieu.'

In de maffiaroman spelen Plein 40-45, de Johan Huizingalaan en het westelijk havengebied een centrale rol. Inwoners zullen veel plekken herkennen. Vrouw van eer is een boek voor lezers met zowel een sterke maag als met gevoel voor romantiek. Verkrijgbaar als ebook en paperback in alle (web)winkels, maar ook bij De Nieuwe Boekhandel en Meck & Holt.